Despite little mainstream recognition, water polo inspires among its devotees a passion that often spans generations—a telling example of which is the Mujica family’s the long association with the sport....